theatricalize (one's) life

Translations
театрализовать свою жизнь
She has a tendency to theatricalize her life whenever she tells stories.
Она склонна театрализовать свою жизнь, когда рассказывает истории.